Evanston Español

Print Feedback

CORONAVIRUS 2019 (COVID-19)

COVID-19 es una nueva enfermedad respiratoria identificada por primera vez en China y que ahora se ha detectado en varios países de todo el mundo, incluido Estados Unidos. El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control o CDC por sus siglas en inglés) está proporcionando actualizaciones sobre esta situación, la cual constantemente está cambiando, tan pronto como estén disponibles.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Evanston está monitoreando activamente la situación y ha estado trabajando con el Departamento de Salud Pública de Illinois, el CDC, el personal de la Ciudad de Evanston y líderes de la comunidad local para mantener segura a la comunidad de Evanston.

En este momento, la Ciudad recomienda que los residentes tomen medidas preventivas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, incluido el distanciamiento social (permanecer al menos a seis pies de distancia de los demás), quedarse en casa cuando estén enfermos durante al menos 14 días, limpiar y desinfectar con frecuencia superficies que hayan sido tocadas, y lavarse las manos a menudo con agua y jabón.

Si está enfermo, ha viajado recientemente fuera de los Estado Unidos o ha tenido contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19, comuníquese con su doctor de doctor de cabecera o con la clínica más cercana.

Boletines en Español

05/28/2020 - La Ciudad Publica Nuevas Pautas de Salud Pública, Anuncia Apertura de Negocios a Medida Que el Estado Avanza a la Fase 3 del Plan de Recuperación "Restaurar Illinois"
05/14/2020 - Cierre de Servicios, Pruebas de COVID-19, Recursos Comuniatrios y Más
05/01/2020 - VIDEO: Preguntas y Respuestas Sobre Coronavirus, Asesoría para Inquilinos, y Más
04/29/2020 - Sesiones de Preguntas y Respuestas en Español, Asistencia de Emergencia, y Mas
04/23/2020 - La Ciudad y los Centros de Salud Familiar Erie Tendrán una Sesión de Preguntas y Respuestas en Inglés y Español
04/22/2020 - Emisión de la Orden de Uso de Protección Facial por COVID-19, en Vigor el 23 de Abril
04/14/2020 - Pago de Impacto Económico, Problemas de Vivienda, y Otras Noticias
04/11/2020 - Tres Eventos de Despensa y Otros Recursos para la Comunidad
04/08/2020 - Préstamos Federales y del Condado, El Censo y Otras Noticias
04/06/2020 - COVID-19: ¿Puede Evanston hacer frente al pico de la pandemia?
03/27/2020 - Actualización Sobre COVID-19 – Qué podemos hacer todos hoy
3/18/2020 - Eliminación de Sanciones y Cambios al Programa de Comida
3/17/2020 - Reunión Especial del Consejo de la Ciudad de Evanston y Otras Noticias
3/16/2020 - Declaración de Estado de Emergencia Local por COVID-19

Recursos Adicionales

VIDEO: Preguntas y Respuestas Sobre Coronavirus

Centros de Control y Prevención de Enfermedades

Departamento de Salud Pública de Illinois

Línea directa de IDPH: 1-800-889-3931, dph.sick@illinois.gov

Northwestern University

ETHS Distrito 202

Distrito Escolar 65 de Evanston / Skokie

Oficina del Gobernador COVID-19 Reunión legislativa

Sistema de Salud de la Universidad NorthShore

Limpieza de las calles

Nuevos letreros que indican los días y horas específicas cuando hay restricciones (por ejemplo primer jueves del mes de 9:00 am a 1:00 pm) para estacionarse fueron instalados en 2016. Por favor estaciónese de acuerdo con los letreros que puede encontrar al principio o al final de cada cuadra.

Horario de limpieza de calles de dos direcciones >>>

Horario de limpieza de calles de una dirección >>>

¿Preguntas? Por favor llame al 847-448-4311.

¿Preguntas sobre los servicios de la ciudad? ¡Llame al 311!

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarlo. El horario es de lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., y sábados de 9 a.m. a 5 p.m. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.